营业执照法语版
纯手翻译作品：
企业法人营业执照：Licence de personne morale d'entreprise
注册号：Registre commerciale
名称：Raison sociale
法人名称：Nom et prénom de personne morale
注册资本：Capital social
实收资本：Capital payé
公司类型：有限责任公司Type d'entreprise: société à responsabilité limitée
经营范围：Section d'activités
成立日期：Date de création
年度检验情况：Etat d'inspection annuelle
XX省工商行政管理局：Direction de l'administration de l'instrie et commerce de province XXX
存折：Carnet de banque
存款证明：Attestation de dépôt
② 注册法国公司要什么条件
册法国公抄司的条件有：袭
1、公司名称：
公司名称避免带有完全外来名词，也不能在公司名称加上“法国”字眼。
公司应使用法语一般用词。公司名称的后尾必须加上“Société à responsabilité limitée”字样或其开头字母“S、A、R、L、”。
2、注册资本：有限责任公司(SARL)的最低注册资本为7,500欧元。
3、公司董事：有限责任公司(SARL)必须委任最少1名董事，章程确定董事会人数。董事可以为其他国藉人士或公司。 其自然人必须为 18岁以上无犯罪记录。(需要提供英文版的国籍所在国发出的无犯罪记录证明)
4、公司股东：拥有任何国籍和具任何居所地的自然人或法人都可担任股东。
5、公司财务：必须指定公司财务。
6、注册地址：公司注册位置可使用律师或会计师事务所的位址。
法国公司注册流程：
1.签订委托书；
2.双方签署协议书；
3.准备并签署注册文件；
4. 文件提交工商局(审查时间为10个工作日左右)；
5.获取营业执照；
6.预约银行开设公司账户
③ 求企业法人营业执照须知法语翻译
Des sociétés, la licence est doté de la personnalité juridique et des entreprises licites.
Des sociétés, de la patente en copie de l’original et une copie de l’original et proisent les mêmes effets.
Des sociétés, de licences, devrait être inséré dans le logement originaux de faire.
Des sociétés, la licence ne peut empêcher la contrefaçon, la falsification, louer, prêter,.
5, changement, il convient de l’enregistrement au registre des sociétés, une demande de modification de renouveler la licence des personnes morales.
6, de soumettre chaque année, au 30 juin annuel.
Des sociétés, la licence, après avoir été radiées registre n’ont pas le droit de mener ses activités de liquidation sans.
Passation par profits et pertes, 8 devraient revenir à l’enregistrement des sociétés et la copie de l’original de la licence.
9 licences, morales et la perte ou à l’enregistrement des sociétés par des journaux, reçoivent déclaré.
④ 翻译营业执照（法语），半桶水及在线翻译勿扰！
如果是按法国常规的话，这个“执照”相当于Regstre National Commerce et des Sociétés（简称RCS）里面的Fiche d'identité 或 Certificat d'identité de l'entreprise
个体工商户营业执照
注册号：*** RCS:xxx
编号：********** Référence:
字号名称：Nom commercial-Enseigne : xxx
**市**区**墙纸**西区店 ：Sigle: xxx
经营者姓名：*** Les Dirigeants: xxx
组成形式：个人经营 Forme Juridique: SARL
经营场所：***市场西区2号 Siége :
经营范围及方式：墙纸、日用百货销售。 Activité: Marériel Décoratif, Objets divers
执照有效期：
自2006年7月25日 Date de délivrance: 25-07-2006
值2010年7月25日 Date d'expiration: 25-07-2010
发照机关：Autorité:
**省**市工商行政管理局 `Chambre de commerce et d'instrie régionale中华人民共和国国家工商行政管理总局制 State Administation for Instry & Commerce
⑤ 麻烦帮忙翻译一个法国的营业执照，专业词汇，是用英文写的，怕翻译的不准确
Greffe嘟法庭德格勒诺布尔德商务058 R.C.S.GRENOBLE
地方Firmin·戈蒂埃BP 150(1958 B)
38019年Cedex1格勒诺布尔
营业执照
商业和公司注册处
提取的2012年4月11日
⑥ 法语翻译,关于法国营业执照的
巴黎商来业法院注册书记源处
商事和公司注册登记摘要
在书记处管辖范围内的机构
在书记处管辖范围外的机构
observation有很多意思，比如遵守，遵照，观察，观察结果等等，楼主最好给出句子。
第二个楼主看一下registre是大写R还是小写r，因为意思会不一样
⑦ 谁有国外营业执照，最好是法国的，法文的，急
执照？应该可以上阿里巴巴找一下吧 不是有很多外资企业在上面招商吗
⑧ 请问法国的公司的营业执照是什么样子的
我这里有法国的，他们叫注册证书，不叫营业执照，如需注册法国公司，可以找我
⑨ 急求！营业执照法语翻译
企业法人营业执照 :Licence d'entreprise
注册号: N ° d'enregistrement
名称:Nom
法人姓名:Raison sociale
注册资本 :Registered capital
实收资本:Le capital versé
公司类型：有限责任公司:Type d'entreprise: société à responsabilité limitée
经营范围:Champ d'application d'affaires
成立日期: Date de création
年度检验情况:Inspection annuelle de
XX省工商行政管理局: XX Administration Provinciale de l'Instrie et Commerce
须知:Information
存折：Passbook
存款证明：Dépôt
⑩ 营业执照里内容翻译成英文
营业执照是登记注册机关代表国家核发给公司准许其营业的凭证；从领取营业执照之日起，就取得了合法经营权；而且也限定了经营活动必须在营业执照载明的范围内，如果违反营业执照上登记注册的内容从事经营活动，则构成行政违法，要受到相应的处罚。
所谓“三证合一营业执照”，就是将企业依次申请的工商营业执照、组织机构代码证和税务登记证三证合为一证，提高市场准入效率；自2015年10月1日起，营业执照、组织机构代码证和税务登记证三证合一，统一发行“营业执照”。
“一照一码”则是在此基础上更进一步，通过“一口受理、并联审批、信息共享、结果互认”，实现由一个部门核发加载统一社会信用代码的营业执照。
作为常识，我们都知道营业执照是一个公司合法从事营业活动的证件；营业执照应按照法律规定保存完好，不得伪造、涂改、出租、转让，另外，营业执照分正、副本，正本置于公司所在的醒目位置，两者具有相同的法律效力。
营业执照是企业合法经营的证明，是企业的法律证明文件，具有法律效应，而营业执照翻译件可能很多人都不了解它能用来干嘛，营业执照翻译一般是用于移民或办理签证时需要提交的翻译材料，加上现在国内外企业合作日益增多，有时候会有国外投资或者国外企业来华投资，这时为证明自己企业的合法经营就需要提供营业执照的翻译件。
营业执照翻译件主要适用于中外企业进行商务合作，其翻译要求的准确性和专业性极高；这可以说是在考验一个翻译公司的工作作风是否严谨，认真，专业和准确，稍有纰漏就可能酿成大错，让客户受到损失。公司名称、资金数额、经营方式等为《营业执照》的登记事项；企业名称、法定代表人、经营成分等为《企业法人营业执照》的登记事项。
企业营业执照翻译要求由正规翻译公司翻译，然后加盖翻译专用章，所以不建议大家自己翻译，因为自己翻译好的没有加盖翻译专用章，所以在办理移民或签证手续时是无法通过的，而专业的营业执照翻译公司就不一样了，他们专注于营业执照翻译，公司营业执照译员均为取得国家级翻译资格证书的高资历专业译员，有着丰富的业务经验，可以极大地满足客户的翻译需求，此外，公司还有着严格的审查和校对流程，确保为客户提供完美的营业执照翻译服务。
专业翻译公司工商营业执照翻译服务流程：
专案分析—分派译员—翻译—编辑再校对—语言校对—排版控制—专案管理—准时交件
营业执照翻译服务领域
营业执照翻译、企业法人营业执照翻译、营业执照副本翻译、公司营业执照翻译、个体工商户营业执照翻译、五证合一营业执照翻译、一证多码营业执照翻译
营业执照翻译公司服务语种
营业执照英语翻译、营业执照法语翻译、营业执照俄语翻译、营业执照德语翻译、营业执照意大利语翻译、营业执照日语翻译、营业执照韩语翻译、营业执照阿拉伯语翻译、营业执照西班牙语翻译、营业执照葡萄牙语翻译
三证合一营业执照翻译模板
Business License
Unified social Credit Code:
License No.:
Name:
Type: Limited Company (Domestic Joint Venture)
Address:
Legal Representative:
Registered Capital:
Date of Establishment:
Term of Validity: From To
Business Scope:
[Business requiring government approval shall only be carried out when such approval from relevant department is obtained]
National enterprise credit information publicity system:
Supervised by State Administration for Instry and Commerce of the PRC