❶ 企业法人营业执照中的 “有限责任公司（法人独资）” 英文怎么翻译

“有限责任公司源（法人独资）” ——
简称：Co., Ltd.（corporate owned）
全称：Corporation Limited(corporate owned）
change(调整性变动),alter(选择性变动),modify(修饰型变动)——【变更=change】

希望有用，加油~

❷ 营业执照 背面的企业法人 英文版

3月31日 15:41 常见的营业执照有《企业法人营业执照》、《营业执照》两种。前者是取得企业法人资格的合法凭证，有限公司即属此类；后者是合法经营权的凭证，不具备法人资格的个人独资企业和合伙企业核发该种执照。

《企业法人营业执照》的登记事项为：企业名称、住所、法定代表人、注册资金、经济成分、经营范围、经营方式等。《营业执照》的登记事项为：名称、地址、负责人、资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。

营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。

领取营业执照后，并不能马上开业，还必须办理以下事项：

1、刻制印章；

2、法人代码登记；

3、开立银行帐户；

4、申请纳税登记；

5、到工商所办理备案手续；

6、领取购买发票。
实收资本是指投资者作为资本投入企业的各种财产，是企业注册登记的法定资本总额的来源，它表明所有者对企业的基本产权关系。实收资本的构成比例是企业据以向投资者进行利润或股利分配的主要依据。

我国企业法人登记管理条例规定，除国家另有规定外，企业的实收资本应当与注册资本一致。企业实收资本比原注册资本数额增减超过20%时，应持资金使用证明或验资证明，向原登记主管机关申请变更登记。

对于投资者以无形资产方式出资时，企业吸收各投资者以无形资产出资的总额不得超过注册资本总额的20%；如遇到特殊情况，需要超过20%时，企业必须报经国家工商行政管理部门审查准，但以无形资产方式投资的总额占企业注册资本总额的比例最高不得超过30%。

企业可以采用不同的方式筹集资本，既可以一次筹集，也可以分次筹集。分次筹集时，所有者最后一次投入企业的资本必须在营业执照签发之日起六个月内缴足。因此，在某一特定时期内，企业实收资本可能小于其注册资本的数额。
关于内外帐 的问题。按照规定企业不允许建立两本帐。但是现行的企业一般都是两本帐。毕竟每个公司都会存在一些不正规的发票或收据。只做一本帐，税务局是不能通过的。

设立内帐必须是隐蔽的，不能公开对外，只有财务部门与领导层掌握真实的数据。
你可以设立两本帐，但是一定要调节好收入、成本、费用，把好财务关。

❸ 帮忙把这段中文翻译成英文：老板您好，因为咱们公司法人代表更换，因此现在我需要变更我们在银行预留印卡

Boss Hello, as the legal representative of the company we have to replace, so now I need to change in the bank set aside a printed card but e to the legal representative of the company's business license, organization code and tax registration certificate has not yet been changed over, and the banksrefused for us to replace our banks to set aside the signature card. If the old banks to set aside the signature card does not change poses a potential threat to the safety of the new legal representative will give funds, so now I how to carry out the following work, the boss gave new instructio 望点赞赞同谢谢

❹ 怎么办理公司英文名称变更

这么多问题一个电话就搞定
在这里问都不准确干嘛
你直接网络查询您们省市的工商局服务电话
人工服务，多少问题都帮你解决

❺ 急！英文翻译：银行办理法人变更手续

Bank proceres for corporate change

❻ 富阳区的公司变更英文名称到哪个部门办理

企业名称的注册、更改都是有属地的工商行政管理部门负责的。因此，你要是想变更现在企业的名称的话，也应该去富阳区的工商行政管理局去申请变更。

❼ 公司联系人变更函正文用英文怎么写正式一些呢

公司名称及法人变更通知函可参考如下范文
公司名称及法人变更通知
尊敬的合作伙伴：
因公司发展需要，依据公司法相关规定，经北京市工商局核准，从201x年9月1日起公司名称及法定代表人正式变更如下：
原公司名：北京xx科技有限公司 原法定代表人：张xx
现公司名：北京xx信息技术有限公司 现法定代表人：李xx
目前《营业执照》、《税务登记证》、《组织机构代码证》、《开户许可证》等资质证书已经变更结束。
公司名称及法人代表人变更后，业务主体和法律关系不变，原签订的合同继续有效，原有的业务关系和服务承诺保持不变。
因公司名称及法人代表人变更给您带来的不变，我们深表歉意！
衷心感谢您对我们公司一直的支持，我们将一如既往的和您愉快合作，并期待您的继续支持！
敬祝 商祺！
北京xx信息技术有限公司 年月日

❽ 外贸公司英文名称变更手续

第一步：去所在地的商务局变更备案，得到一张新的《对外贸易经营者备案表》。需提供材料：如果法人自己办理带原备案表和身份证复印件即可，代办还需带代办人身份证复印件和委托书。
第二步，带变更后《对外贸易经营者备案表》原件和复印件、工商营业执照副本原件和复印件、海关证书原件及企业公章到所在地海关办理变更。
因为不知道你是哪里的，电话我就没法提供了。呵呵~

❾ "企业变更登记证明" 如何翻译成英文

你指的是那种变更呢?

企业名称变更登记证书
Enterprise Name Change Registration Certificate

企业法人代表变更登记证书
Enterprise Legal Representative Change Registration Certificate