企业非法人英文
A. “企业非法人”翻译成地道的英语，该怎么翻请教专业达人！
unincorporated body
B. 急！！机关非法人 英文怎么翻译
机关非法人名词：
Non-Corporate Organization
or
Organization of Non-Corporate
or
Government Department of Non-Corporate
其他：
非政府组织：non-government organization, NGO.
C. 非法人企业用英文怎么说
Non legal enterprise
企业
[词典] enterprise; business; company; establishment;
[例句]
American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics
D. 公司英文名称该怎么写
我国法定公司有两种形式：有限责任公司(co.,ltd或ltd.）和股份有限公司（co.,ltd.）
"Co.,Ltd."（Company Limited），即有限责任公司与股份有限公司的总称，例如： co.,ltd. 。Co.,LTD.是有限公司英文名的写法，国际上的习惯写法是LTD，Co.,LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法，其实表示的是同一个意思。
Co. company 公司的缩写；LTD表示limited；CO.,LTD即有限公司；加逗号后接一缩略语表示公司的具体种类。
(4)企业非法人英文扩展阅读：
各国分类
中国
公司法规定了两种公司（依据股东数量、发起人数量），有限责任公司和股份有限公司 ，前者可以简称为有限公司，后者可以简称为股份公司，这是硬性规定，在工商执照中必须体现出来。
那么股份有限公司又分为上市和非上市，在工商执照的企业名称体现不出来，但是在执照的公司类型中会说明是上市还是非上市。
英国
有限公司包括3种
Public Limited Company (PLC) 相当于中国的“股份有限公司（上市）”，
Private company limited by shares (Ltd, Limited)相当于中国的“有限责任公司”或者“股份有限公司（非上市）”
Company Limited by Guarantee，担保有限公司，中国没有
其他还有
Limited liability partnership (LLP) ，有限责任合伙
Limited partnership (LP)，有限合伙
美国
inc.是incorporated的缩写，指股份有限公司，不管你上不上市，而且有这家公司的股东是法人而不是自然人的含义在内，相当于中国的“股份有限公司（上市）”或“股份有限公司（非上市）”
corp是corporation的缩写，特指股东包括财团、法人、自然人等不同的企业，比如微软就是microsoft corp.
E. 企业的英语
【enterprise】An enterprise is a company or business,often a small one
【汉译】企业商业单元：可以是一家公司或者商业店铺，常常指规模最小的商家。在中国可以指个体经营户。
【company】A company is a business organization that makes money by selling goods or services
【汉译】公司型经营企业：依靠经营销售商品或服务，具有相对规模商业组织，以营利为目的。主要指销售商。
【business】A business is an organization which proces and sells goods or which provides a service
【汉译】大型商户：具有规模组织，制造和销售商品，或者提供一种商业服务。主要指制造商和销售商。
备注：由于世界各地使用词汇习惯差异，很多词汇使用属于约定俗成。不同的国家和地区使用特点有区别。
【company】通常指大型跨国公司制造商，以制造业为主。
【business】通常指服务商或供应商，以服务业为主。
在20世纪后期，在中国大陆改革开放与现代化建设，以及信息技术领域新概念大量涌入的背景下，“企业”一词的含义有所变化。一方面，大量非计划经济体制下的“企业”大量涌现；另一方面，在一些新概念中，其含义不限于商业或盈利性组织，这种用法主要来自对英文“enterprise一词的翻译。因此，在公共媒体中出现的“企业”一词有两种用法。
较常见的用法企业指各种独立的、营利性的组织（可以是法人，也可以不是），并可进一步分为公司和非公司企业，后者如合伙制企业、个人独资企业、个体工商户等。
另一种用法与组织接近，可以用来泛指公司、学校、社会团体乃至政府机构等。后一种用法主要出现在信息技术应用领域的一些专有名词中，例如企业应用（enterprise applications）、企业计算（enterprise computing）、企业集成（enterprise integration）、企业工程（enterprise engineering）、企业架构（enterprise architecture）、企业建模（enterprise modeling）等等。
F. 企业法人是华侨，有中文名有英文民，营业执照上的法人名字可以写英文名字吗
法人单位必须具备四个条件：第一，依法成立；第二，有必要的财产或经费；第三，有自己的名称，组织机构和场所；第四，能够独立承担民事责任。依法成立表现为已经注册登记；有必要的财产或经费表现为注册资金；有自己的名称，组织机构和场所表现为自主经营；能够独立承担民事责任表现为独立核算。不具备四个条件中的任何一个则是非法人单位。 法人单位，指具备以下条件的单位： 1、依法成立，有自己的名称、组织机构和场所，能够独立承担民事责任； 2、独立拥有和使用(或授权使用)资产，承担负债，有权与其他单位签订合同； 3、会计上独立核算，能够编制资产负债表。 法人单位包括企业法人、事业单位法人、机关法人、社会团体法人和其他法人。 （一）依法批准设立法人的部门 我国法律规定，各级工商、民政、编制等部门是单位审批登记的行政主管部门。各类单位一经上述部门批准，就具有了在社会经济生活中与其他单位进行交往的各种法律权力，因而社会经济中的许多法津规定都以它们作为规范对象。 （1）、工商部门 工商部门主要管理经营性的企业法人及所属的分支机构（产业活动单位）。 开展经营性活动的单位要取得法人资格必须在工商行政部门注册登记。 企业法人是指依据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》、《中华人民共和国公司登记管理条例》等，经各级工商行政管理机关登记注册，领取《企业法人营业执照》，取得法人资格的企业。 （在清查中要注意区分母公司与子公司、总公司与分公司的关系） 母公司：指持有其他公司一定比例以上股份而能够对其他公司进行控制的公司。（通过股份控制的公司子公司，如控股集团、集团公司） 子公司：是被母公司控股的公司。在法律和经济上都是独立的，是企业法人。（我们平时称的二、三级法人） 总公司：指全资设立具有不定数量、不具法人资格分支营业机构的公司。 分公司：是附属于总公司不能独立承担民事责任的分支营业机构。不具法人资格。 （二）、编制部门 编制部门主要管理二块法人单位：（1）机关法人; （2）事业法人。 （1）机关法人 机关法人一般是指经各级人民代表大会和各级中国共产党代表大会批准建立的各级政党机关和国家机关。依据《民法通则》，有独立经费的机关，从成立之日起，具有法人资格。 编制部门管编制序列。各级政府设多少工作部门由编制部门负责。 机关法人包括： ①县级以上各级中国共产党委员会及其所属各工作部门； ②县级以上各级人民代表大会机关； ③县级以上各级人民政府及其所属各工作部门； ④县级以上各级政治协商会议机关； ⑤县级以上各级人民法院、检察院机关； ⑥县级以上各民主党派机关； ⑦乡、镇中国共产党委员会和人民政府。(注意：原来本条包括街道办事处，但街道办事处是区政府的派出机构，不具备法人资格，本次普查作为视同法人填报普查表。) 下列单位不作为机关法人： ①政府的临时机构和组织，不单独作为法人单位，归入所隶属的部门。 ②乡人大大大团不作为机关。 （2）事业法人 根据编制部门的规定，属于编制部门登记管辖范围内的单位均应办理事业单位登记。事业法人是指依据《事业单位登记管理暂行条例》，经国务院机构编制管理机关和县级以上地方各级人民政府机构编制管理机关核准登记或备案，领取《事业法人证书》，取得法人资格的单位。 具备法人条件的单位认定为事业单位法人； ①、经各级编制部门登记注册，领取《事业法人证书》，取得法人资格的事业单位; ②、对于经编制部门批准或经主管部门批准，应该登记而还未进行登记的，具备法人条件的认定为事业单位法人； （三）、民政部门 民政部门主要管理三类法人单位：（1）社会团体法人;（2）民办非企业法人（三）村委会和社区居委会 （1）社会团体法人的认定 ①、根据民政部门登记注册认定。依据《社会团体登记管理条例》，经国务院民政部门和县级以上地方各级人民政府民政部门登记注册或备案，领取《社会团体法人登记证书》的各类社会团体； ②、依法不需要办理法人登记的人民团体。 （即参加中国人民政治协商会议的8大团体：中华全国总工会、共青团中央、中华全国妇女联合会、中国科学技术协会、中华全国归国华侨联合会、中华全国台湾同胞联谊会、中华全国青年联合会、中华工商业联合会。） （2）民办非企业法人的认定 根据登记注册认定。依据《民办非企业单位登记管理暂行条例》，经国务院民政部门和县级以上地方各级人民政府民政部门核准登记，领取《民办非企业单位(法人)登记证书》的民办非企业单位。 （注意：民政批准发放的民政福利企业证书不是单位机构批准设立的依据资料，它属于资质证书一类的资料。） （3）村委会和社区居委会 依据《中华人民共和国居民委员会组织法》和《中华人民共和国村民委员会组织法》批准设立的居民委员会和村民委员会。 （四）、其他部门 只须经行政主管部门依据有关法律法规审批成立，不需要进行登记的具备法人条件的事业单位认定为事业单位法人。（如学校、医院、社会福利单位等等） 行政主管部门依据有关法律法规审批成立，不需要进行登记的具备法人条件的民办非企业单位（律师事务所、宗教场所等等）。 事业法人与民办非企业单位的区别在于：事业法人是“国家机关举办”或者“其他组织利用国有资产举办的。而民办非企业单位是利用“非国有资产”举办的。 二、视同法人的单位 ①依据《中华人民共和国个人独资企业法》及《中华人民共和国合伙企业法》，经各级工商行政管理机关登记注册、领取《营业执照》的不具有法人资格的个人独资企业、合伙企业视同非公司制企业法人。 ②经济普查规定视同法人的单位。根据国家经普办的有关规定和我省经普办的有关规定。如街道办事处是区政府的派出机构，不具备法人资格，本次普查作为视同法人填报普查表。 （注意：政府的临时机构和组织，不单独作为法人单位，归入所隶属的部门。） 三、产业活动单位 产业活动单位应具备的三个条件： 1.在一个场所从事一种或主要从事一种社会经济活动； 2.相对独立组织生产经营或业务活动； 3.能够掌握收入和支出等业务核算资料(生产核算资料)。
G. 法人的英语
，“企业法人”是指能以自己名义享有民事权利，承担民事义务的企业组织。并不是指自然人。
然而查阅了一些资料，发现《中华人民共和国企业法人登记管理条例》的英文为REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FOR CONTROLLING THEREGISTRATION OF ENTERPRISES AS LEGAL PERSONS
http://www.haolawyer.com/law/view.asp?id=38050
而另外一处，企业法人资格公证书格式范本中，又将“具有法人资格”译为accept corporate status
http://www.vc001.com/html/2_99.htm
从企业法人的定义理解，legal person并不确切，但综合诸多资料发现官方亦点赞这个看似照字直译的译法。
H. “公司法人代表姓名” 英文简洁版翻译
“公司法人代表姓名” 英文翻译为：Name of Company's Legal Representative。
双语例句：
ny'slegalrepresentative.
中文意思：公司法定代表人签署的设立分公司的登记申请书。
(8)企业非法人英文扩展阅读：
法定代表人，必须是法人组织的负责人，能够代表法人行使职权。《民法通则》规定：“依照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，是法人的法定代表人。”
法定代表人可以由厂长、经理担任，也可以由董事长、理事长担任，这主要看法律或章程如何规定。
法定代表人代表企业法人的利益，按照法人的意志行使法人权利。法定代表人在企业内部负责组织和领导生产经营活动；对外代表企业，全权处理一切民事活动。
I. 公司各职位英文名称
1、董事长（英语：Chairman of the Board，简称： Chairman），或译董事会大大、董事局大大，公司三长之一（另二为首席执行官、财务长），指的是一家公司的最高领导者，统领董事会。董事长也是董事之一，由董事会选出，其代表董事会领导公司的方向与策略。
2、总裁（英语对应词：president/director-general）原是职官名，现代义借用来作公司企业或其他社会组织负责人或最高行政主管的职称。由于是最高行政主管，所以所有行政事务及政策皆由其裁决，故称“总裁”。
3、首席执行官（英语：Chief Executive Officer，缩写为CEO；中国香港称行政总裁；中国台湾称执行长；中国称首席执行官），是许多企业，尤其是美国企业的头衔，是公司三长之一（另二为董事长、财务长），是在一个企业集团、财阀或行政单位中的最高行政负责人。
4、总经理（英语：General Manager，缩写：GM）在单一中小企业，总经理通常就是整个组织里职务最高的管理者与负责人、统筹各业务部门的事务，位阶仅次于董事长。而在规模较大的组织里，例如跨国企业，总经理的角色是其某个关系企业、事业体或分支机构的最高行政负责人。
5、副总裁（英语：Vice President，缩写：VP），也译作“副总经理”或简称“副总”，是现代企业组织内部的职位名称，有一些组织的总裁／总经理（President）之下设立。